Gibt es hier richtig gute 32b syncro 5-Ender?

[Martin]

Ist übrigens kein QSW (Quantum syncro Wagon) sondern ein Fronti.

Hallo Martin,

ich schalte jetzt den Klugscheißmodus an:

QSW = Quatum Station Wagon

Gruß
Olaf

Sorry Olaf, aber dann "klugscheißere" ich mal zurück und belege das auch mit mehreren Links:

http://autos.groups.yahoo.com/group/syncronized/

Das ist die "syncronized" Group bei Yahoo. Da steht die Abkürzung im ersten Satz unter Description als Quantum syncro Wagon erklärt. Da bin ich auch Mitglied, wie auch bei vwvortex in den USA

http://www.vwvortex.com/

Guckst Du hier...

http://forums.vwvortex.com/zerothread?id=4145458

...und hier...

http://forums.vwvortex.com/zerothread?id=4021502

Geh einfach mal auf vwvortex und dann auf vortex forums und dann auf "search" und gib QSW ein. Die haben dort auch ein Dasher and Quantum Forum. --> http://forums.vwvortex.com/zeroforum?id=1149

In aller Bescheidenheit: ich bin mir mit meiner Erklärung absolut sicher.

Gruß aus Köln. Martin

[Johnson]

Coole Sache, über Dinge zu diskutieren, die eigentlich keinen interessieren.

Ich sehe das so:
Quantum Station Wagon --> auf deutsch übersetzt Quantum Variant
Quantum Station Wagon Syncro --> auf deutsch übersetzt Quantum Variant Syncro

Jetzt ist es im Englischen, vor allem in der amerikanischen Variante ja so, dass man im Gesprochenen gerne mal abkürzt um Zeit zu sparen. Wer sagt da dann noch Quantum Station Wagon Syncro, wenn Quantum Syncro Wagon doch so viel kürzer ist und dann auch noch auf die Abkürzung QSW so gut passt. Vor allem, weil es den Quantum (man möge mich korrigieren wenn ich mich irre) genau so wie bei uns nur in der Variant (=Station Wagon) Form als Syncro gab. Eine offizielle Varianteist Quantum Syncro Wagen aber nicht. Wie dem auch sei ...

Grüße,

Johannes